Und das von einem unserer Besten? [ von Brezi am 2008-07-11 23:03:51 ]
1) (so viel ist sicher) heißt es 'ohrfeigen' und nicht 'ohrfeignen', ebenso wie man Laub mit dem Rechen nicht 'rechnet', sondern 'recht'.

2) M. E. gibt es Backpfeifen und Maulschellen. Eine Backschelle? Sicher ebensowenig wie eine Ohrpfeife.

3) (und das ist das Wichtigste, denn der Leser ist König): wie soll sich ein Lernwilliger da auskennen? So wie es dasteht, heißt es: hochdt.: "ich 'ohrfeigne' dich" = öst.: "ich lege dich auf".

Irgendwie kann's das nicht ganz sein.

Vorschlag:
auflegen: jmdm eine a. = jmdn ohrfeigen.
Da ich wegen Verwendung der Ausdrücke 'Dativ' und 'Akkusativ' immer wieder gerügt werde, lasse ich's damit bewenden.

Resümee: Es ist manches Mal verdammt hart, nicht zum R. zu werden.

Bitte legen Sie nicht auf :-), nach Freiwerden der Leitung kann man auch dieses mittelgroße Chaos bereinigen.

@pedrito [ von Weibi am 2008-07-12 10:43:15 ]
Niemals, aber auch wirklich niemals, darf man unter einem Feigenbaum schlafen. Z.B. die Siesta! Das bringt unweigerlich Verwirrung mit sich. :) lG, Weibi

@ Weibi und alle Anderen [ von pedrito am 2008-07-14 09:12:01 ]
Habe nun meine "confusión" geändert. Ich hoffe es sieht nun ein wenig freundlicher aus. Den Vergleich mit dem Feigenbäumchen finde ich recht treffend, auch wenn ich es heute zum ersten Mal lese, aber "Mann" sollte ja nichts unversucht lassen... ligrü. pedrito

@ Amstetten [ von nachita am 2008-07-14 13:06:25 ]
Habe nachgeschaut und gesehen, dass Watsche eher österreichisch ist.

@pedrito [ von Weibi am 2008-07-14 16:01:55 ]
Laut einem span. Aberglauben wird man verwirrt und schlimmstenfalls verrückt, wenn man unter einem Feigenbaum einschläft. :)

@ Weibi [ von pedrito am 2008-07-14 16:30:50 ]
Verrückt..., Aha! Du zauberst mir eine leichte Röte ins Gesicht... Das habe ich nicht gewusst und kann somit den falschen "Gedankenweg" nun berichtigen. ligrü. pedrito

Ay, [ von Weibi am 2008-07-14 23:23:25 ]
pero que saladito estáaaas, pedrito!